tip

[tɪp] I 1. сущ.

1)

а) тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка)

He stuck my cheek with the tip of his pen. — Он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки.

б) верх, верхушка, верхний конец (чего-л.)

2)

а) наконечник

б) мундштук

Syn:

cigarette holder

3) тех. штекер, контакт

4) тонкая щёточка (из верблюжьего или беличьего волоса)

••

from tip to toe — с головы до кончиков пальцев; сверху донизу

to be on / at the tip of one's tongue — вертеться на языке у кого-л.

2. гл.

1) приставлять или надевать наконечник

2) образовывать верхушку (чего-л.)

3) срезать, подстригать (верхушки кустов, деревьев)

II 1. гл.

1)

а) наклоняться, склоняться

б) наклонять, склонять

She was tipping her ear a little to the side to listen. — Она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать.

•

Syn:

slope 2., tilt I 2.

2) перевешивать прям. и перен.

3) = tip over / out

а) опрокидываться; переворачиваться

б) опрокидывать; сваливать, сбрасывать

to tip rubbish — сваливать мусор

4) разг. "убрать", убить (кого-л.); избавиться (от кого-л.)

5) диал. выпить до дна; осушить залпом

2. сущ.

1)

а) наклон, наклонное положение, склон, уклон

with a tip — с наклоном

Syn:

tilt I 1.

б) эстакада

2) место свалки (мусора, отходов и т. п.)

III 1. сущ.

1) чаевые, деньги "на чай"; небольшой подарок (обычно денежный)

The porter will expect a tip. — Носильщик будет ждать чаевых.

Syn:

gratuity, present

2) разг.

а) полезный совет; намёк, подсказка

tips for travellers — советы путешественникам

You should take my tip. — Вам следует послушаться меня.

to give a tip — намекнуть; подсказать

Syn:

advice, hint

б) важные сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация (особенно на скачках или бирже)

hot tip, straight tip — сведения из достоверных источников

tip sheet — брошюра с информацией о конъюнктуре (о наиболее вероятном победителе на скачках, выгодном вложении денег)

••

- miss one's tip

2. гл.

1)

а) давать "на чай"

б) делать подачки

2) = tip off намекать, предупреждать, предостерегать (кого-л.)

3) = tip off предоставлять частную или конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке и т. п.)

Who tipped you? — Кто тебя проинформировал?

4) спорт.; жарг. работать "жучком" (на скачках)

•

- tip up

IV 1. сущ.

прикосновение; лёгкий удар

A tip of the whip will take the courage out of him. — Лёгкий удар хлыстом поубавит в нём смелости.

2. гл.

1) слегка касаться (чего-л.), дотрагиваться (до чего-л.)

He tipped his hat as he saw me. — Увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия.

2)

а) слегка ударять

б) подрезать или подправлять (мяч и т. п.)

3) идти легко и быстро; идти на цыпочках